2014年3月31日 星期一

休閒還是職業

星期天,全家到鳳山一遊,

(中國)中國各地積極構建中小學安全教育長效機制

李明洋整理
   
新華網 / 2014-03-31

原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-04/16/c_1110271234.htm

重點整理:

1.一週以來,安徽省廬江縣湯池希望小學的學生重複溫習由武警交通八支隊官兵所教導的地震科普知識,內容從自救到互救,從尋找課桌牆角等掩體到按照疏散路線向操場撤離等。

2014年3月30日 星期日

試卷疑雲7


(英國)數萬學生隨便選讀大學

李明洋摘譯   

The Telegraph / 2014-03-30

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/universityeducation/10731709/Thousands-of-students-do-not-research-university-before-applying.html

重點摘譯:

1.一項由消費團體所做的調查發現,在向大學出申請之前,有1/4的學生並未參加大學參訪日(university open days),而有半數學生也沒有(針對所要修讀的大學課程)進行諮詢。

2014年3月28日 星期五

(哥斯大黎加)哥國立法通過全國照護計畫

李明洋摘譯

The Costa Rica News / 2014-03-28

原文網址: http://thecostaricanews.com/costa-rica-signs-new-law-for-the-care-of-children-and-the-elderly/19451

重點摘譯:

1.哥斯達黎加總統Laura Chinchilla已簽署一項將"全國照護網絡計畫(National Network of Care)"入法的法案,以促進由機構形式提供兒童及老年人照護服務的全國網絡。

(義大利)教長呼籲學校教孩子英語

李明洋摘譯   

The Local / 2013-03-28
    
原文網址: http://www.thelocal.it/20140328/italy-must-teach-children-in-english-minister

重點摘譯:

1.義大利教育部長Stefania Giannini表示,義大利學校的語言課程應改頭換面,開始教導年幼的孩子英語。

2014年3月27日 星期四

(西班牙)西班牙學生抗議政府削減預算

李明洋摘譯   

The Local / 2014-03-27

原文網址: http://www.thelocal.es/20140327/student

重點摘譯:

1.週四早上,位於西班牙首都馬德里的康普頓斯大學(Complutense University of Madrid)學生在校園焚燒紙箱,而在街上則有數百名示威者遊行示威,以抗議政府刪減教育經費。

(丹麥)國家斥資千萬送孩子上學

李明洋摘譯
 
The Copenhagen Post / 2014-03-27

原文網址: http://cphpost.dk/news/state-spending-tens-of-millions-on-taking-kids-to-school-by-taxi.9046.html

重點摘譯:

1.丹麥全國各地的學校,每天有數以千計的學生搭計程車上學,光2012年就花費了政府7630萬克朗的經費。

2014年3月26日 星期三

(芬蘭)全國校園展開性教育活動

李明洋摘譯

Finland Times / 2014-03-26

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/03/26/5661/Nationwide-campaign-on-condom-use-begins-in-schools

重點摘譯:

1.週二,芬蘭數十年來最大的一項活動,教導學生使用保險套,在綜合學校的中學部門開始實施。

稍有改善

晚上念一本敘述美國早期實施種族隔離政策的畫冊給姊弟兩聽,

其中一頁畫有兩間廁所,其中一間標示著有色人種使用,另一間標示著白人使用,

2014年3月24日 星期一

(安提瓜)學生掌摑教師被判刑

李明洋摘譯

The Daily Observer / 2014-03-24

原文網址: http://www.antiguaobserver.com/student-slaps-chokes-teacher/

重點摘譯

1.一名就讀於Jordan Hill Presbyterian小學的12歲男學生在承認掌摑教師罪刑後,將於4月11日(由法庭)作出判決。

2014年3月23日 星期日

(中國)水學校恢復長江生態系統

李明洋摘譯  

UNESCO / 2014-03-23

原文網址: http://www.unesco.org/new/en/media-services/single-view/news/going_to_water_school_learning_to_sustain_a_living_yangtze_river/#.VEOdgOMVHIU

重點摘譯:

1.自2008年首座水學校(Water School)成立以來,中國已有超過33萬名的學生和社區成員參與協助恢復長江流域的永續生態系統。

2014年3月19日 星期三

分組教學就是因材施教嗎?

李明洋

我非常反對目前就要上路的十二年國教,但我更反對"為了恢復升學主義"而反對十二年國教。

(菲律賓)敦促辦學最差師培學校關閉

Philippine Daily Inguirer / 2014-03-19

原文網址: http://newsinfo.inquirer.net/587018/worst-teacher-schools-named-closure-urged

重點摘譯:

1.在1200所菲律賓的師培學校(teacher school)當中,有17所學校的畢業生,已經有好幾年沒有任何人通過一年舉行兩次的"教師證照考試(Licensure Examination for Teachers, LET),卻仍繼續辦學。

2014年3月17日 星期一

(冰島)冰島教師舉行罷工

李明洋摘譯

Iceland Review / 2014-03-17

原文網址: http://icelandreview.com/news/2014/03/17/teachers-iceland-go-strike

重點摘譯:

1.今天,包括26所公立學校以及2所私立學校,共計1500到1800名教師舉行罷工。

2014年3月13日 星期四

(盧安達)非洲發展的關鍵:高等科學技術教育

李明洋摘譯    

Educationnews / 2014-03-13

原文網址: http://www.educationnews.com/2014/03/13/higher-education-in-science-and-technology-is-critical-for-africas-development/

重點摘譯:

1.隨著非洲撒哈拉沙漠以南地區的發展迅速,據估計,非洲大陸將需要數百萬個科學家、衛生專家和技術人員等工程人員,以達到改善飲水安全及提升衛生條件的千禧年發展目標(Millennium Development Goal)。

2014年3月12日 星期三

(冰島)教師決議罷工要求調薪

李明洋摘譯

Ice News / 2014-03-12

原文網址: http://www.icenews.is/2014/03/12/icelandic-teachers-vote-on-a-strike-to-demand-corrected-wages/

重點摘譯:

1.由於冰島財政部(Minister of Finance)和冰島高中教師工會(The Union of Icelandic Upper-Secondary Teachers)3個月以來,針對教師薪資的談判未能取得共識,因此教師投票通過,將於3月17日週一發起罷工。

有難同當

中午全家在餐廳吃火鍋,

(墨西哥)議院副主席要求懲處抗爭教師

李明洋摘譯

2014-03-12 / The News

原文網址: http://thenews.com.mx/index.php/mexico-articulos/19777-pan-deputy-wants-cnte-teachers-fired

重點摘譯

1.針對"全國教育協調員(National Coordinator of Education Workers, CNTE)"所發起的反教改風潮,議院副主席,隸屬國家行動黨(National Action Party, PAN)的Jose Gonzalez Morfin週二表示,聯邦政府應考慮在去年通過的教育法案中增修罰則的部分,將拒絕實施教改的教師或行政人員予以懲罰。

(英國)英格蘭徵聘中國教師提高數學成績

李明洋摘譯   

Chanel NewsAsia / 2014-03-12

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/bridge-students-digital/1064636.html

重點摘譯:

1.英格蘭官方週三宣稱,英國某些世界名校和大學正在徵聘中國的數學教師,以幫助國際評量排名不佳的英國提升水準。

2014年3月11日 星期二

(日本)學校與警方聯手對抗校園霸凌

李明洋摘譯

The Japan Times / 2014-03-11   

原文網址: http://www.japantimes.co.jp/opinion/2014/03/11/editorials/combating-bullying-at-school/#.UzloWOMVHIU

重點摘譯:

1.根據日本警察廳(National Police Agency)的資料顯示,2013年警方介入校園青少年犯罪事件的數量比去年增加了57%,達到410宗,有724名小學、中學和高中生因涉及校園霸凌事件而被警方逮捕或接受管訓。

(越南)越南的博士都在做什麼?

李明洋摘譯   

Vietnamnet Bridge / 2014-03-11
 
原文網址: http://english.vietnamnet.vn/fms/special-reports/96988/what-are-the-24-000-vietnamese-phds-doing-.html

重點摘譯:

1.在越南,大多數的博士沒有從事科學研究,也沒有在學校擔任教職。

(美國)紐約教師對共同核心課程有意見

李明洋摘譯

The Wall Street Journal / 2014-03-11   

原文網址: http://online.wsj.com/article/AP891fdda707544dd782a5e127e7fcc3f2.html?KEYWORDS=teacher


重點摘譯:
1.應邀參與紐約州長Andrew Cuomo籌組的共同核心課程(Common Core)編審小組,目前任職於紐約州西部的East Aurora高中教師Todd Hathaway週二發表聲明表示,由於該小組並未針對共同核心課程無法解決學生評量和教師評鑑的議題,進行全面性的檢核,所以該小組所提出的建議是有瑕疵的。

2014年3月10日 星期一

解析臺灣PISA 2012系列(5)---身家背景和城鄉差距真是臺灣教育不公的主因嗎?

李明洋

先前,我在"解析臺灣PISA 2012系列(2)---讓臺灣出風頭的是排名嗎? "和"解析臺灣PISA 2012系列(4)---臺灣的教育成功嗎? "這兩篇文章中,引用PISA 2012報告書的資料分析指出,現今臺灣的教育環境正處於極度不公的險境之中,不僅高低分組學生及個別學生間的數學得分差距均位居世界第一,而且優弱勢學校間的得分差距也排名世界第一,這樣的結果對於實施國民義務教育即將邁入第50個年頭,目前還如火如荼推行12年國教的臺灣教育當局來說,無疑是一記當頭棒喝。

2014年3月7日 星期五

(新加坡)教育部新增40多所課後學生照護中心

李明洋摘譯
   
Chanel NewsAsia / 2014-03-07
  
原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/moe-to-set-up-40-more/1024476.html

重點摘譯:

1.新加坡教育部長王瑞杰(Heng Swee Keat)週五在國會表示,未來兩年內政府將設立40多所課後學生照護中心(Student Care Centre),由原本的80所增加到120所,使2/3的新加坡小學,2500名學生受益。

(美國)法院判處堪州教育經費不公違憲

李明洋摘譯   

Los Angeles Times / 2014-03-07
 
原文網址: http://www.latimes.com/nation/la-na-kansas-schools-20140308,0,5562455.story#axzz2vhEKnhkz

重點摘譯:

1.週五,堪薩斯州最高法院(Kansas Supreme Court)裁決,該州各學區間的資金分配懸殊違憲。

(中國)上海考慮退出下屆PISA

李明洋整理
   
新民晚報 / 2014-03-07

原文網址: http://sh.sina.com.cn/news/k/2014-03-07/160084868.html

重點整理:

1.連續兩屆在國際學生評估項目PISA測試中獲得第一名的上海,所引發的各種讚譽與反思仍在"發酵中"。上海的基礎教育還存在哪些薄弱環節?未來深化改革的著力點又將在哪裡?上海還會繼續參加每三年一次的PISA測試嗎?前天,在華東師範大學舉行的"學習科學國際大會"出席的中外專家們紛紛做出研判。

2014年3月6日 星期四

(越南)禁止學前孩童學英語引發爭議

李明洋摘譯 

Vietnamnet Bridge / 2014-03-06    

原文網址: http://english.vietnamnet.vn/fms/education/96899/ban-on-teaching-english-to-pre-school-children-raises-controversy.html

重點摘譯:

1.越南教育訓練部(Ministry of Education and Training, MOET)發布一項公告,規定學前教育機構不准教導孩童外語,結果引發了爭議。

2014年3月5日 星期三

2014年3月2日 星期日

(越南)職業學校乏人問津

李明洋摘譯
  
Vietnamnet Bridge / 2014-03-02    

原文網址: http://english.vietnamnet.vn/fms/education/96502/students-boycott-vocational-schools.html

重點摘譯:

1.由於招生狀況嚴重不佳,使得越南許多職業培訓學校(以下簡稱職業學校)即使配備價格昂貴的工具和機器,也苦於無用武之地。

解析臺灣PISA 2012系列(4)---臺灣的教育成功嗎?

李明洋

一個成功的教育體系除了分數高以外,更要落實公平的教育。

早自2009年開始,每屆PISA結果公布之際,OECD都會專門出版一本探討各國教育公平性的報告書[1];PISA 2012也不例外,就在2013年12月3日PISA結果公布時,OECD就同步在官網上刊登一本名為"Overcoming Social Background: Equity in Learning Opportunities and Outcomes"的報告書,針對各國和經濟體的教育公平性進行深入的探討。去年五月,24個歐盟會員國的教育首長齊集芬蘭首都赫爾辛基,舉行歐盟教育高峰會,會中各國代表也以落實優質且公平的教育做為各國共同努力的目標[2]。而國際著名教育學者Pasi Sahlberg亦表示,一個真正成功的教育體系是讓各種社經背景的學生均能在PISA評量中獲得高分[3];奧克蘭大學的Fiona Ell博士也指出,教育當局真正應該關心的是有否照顧好每個學生,並進一步批評到,高低分學生差距過大的國家,其教育特徵就是教育的不公平性[4]。由此可見,教育的公平性,已然成為當今國際社會用以衡量一個國家的教育體系有否成功的關鍵。

2014年3月1日 星期六