(南韓)兼職教師計劃備受抨擊

李明洋摘譯   

The Korea Times / 2014-04-10   

原文網址: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2014/04/181_155157.html

重點摘譯:

1.南韓政府聘僱兼職教師的計畫遭到小學師資培育學院的師範生強烈抨擊。

2.南韓"全國教育大學聯盟(National Union of Education University, NUEU)"，以及來自全國各地的教育大學協會，以9/13的比例通過決議，預計週五進行罷課，以要求教育部(Ministry of Education, MOE)放棄該項聘僱兼職教師的計畫。

3.這些大學的學生也將在首爾(Seoul)、中清道(Chungcheong)、慶尚道(Gyeongsang)、全羅道(Jeolla)和濟州特別自治道(Jeju)等地集會，他們聲稱，政府的計畫將創造出更多非正規的兼職教師，而將整體的教育品質往下拉。

4.NUEU的領導者，同時也是國立釜山教育大學(Busan National University of Education)學生議會主席的Cho Ha-na表示，"教育部的主要工作是要提升教學品質，但是卻公然地推行這樣的政策，只是為了要拉升全國的就業率。"

5.然而，教育部官員表示，該項政策是要給教師更彈性的工作時間，以及提升教師的工作保障。教育部教師政策部副部長Park Young-sook指出，"這項政策將幫助那些無法申青請育嬰假或病假的教師仍能保有工作。"她並表示，雖然兼職教師可以選擇上班的時間，但他們和全職的正規教師是一樣的。

6.儘管如此，工會領導者則認為，兼職教師將很難和學生及其他同事建立起適當的關係。

7.教育部長徐南洙(Seo Nam-soo)曾表示，該政策一開始，將針對有意願轉換成兼職的現職教師著手。相關細節將等蒐集專家、教師及其他相關人員的意見後再做決定。