(緬甸)政府阻止學生進入仰光抗議

李明洋摘譯

Myanmar Times / 2015-02-16

原文網址: http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/13140-government-orders-students-to-stop-march-ahead-of-final-meeting.html

重點摘譯:

1.緬甸政府在本月13日警告，在談判雙方準備進行下一輪會談之際，不允許抗議學生進入仰光(Yangon)。

2.緬甸政府表示，政府談判人員已經達到學生領袖的訴求，學生領袖也已同意不進入仰光，如果抗議學生試圖進入仰光，將會被當局予以阻止。

3.本月11日在仰光地方政府辦公室(Yangon Region Government Office)召開歷時10.5小時的馬拉松會談中，緬甸政府同意學生代表所提出的全部要求，並且保證將國家教育法(National Education Law)修正案提交國會。

4.會談中，學生代表所提出的條件包括尊重學生和教師工會，以及保證不逮捕抗議學生等9項"先決條件"，以及在國家教育法中諸如建立教師和學生公會的權利，降低中央對教育單位的控制，改革大學入學考試制度，將教育經費比例及升到20%，以及讓少數民族在教室使用母語等11項"事實"。

5.雖然政府同意學生的訴求，但學生仍表示將持續在仰光遊行，直到國家教育法修正案在國會中通過為止。