2015年3月31日 星期二

擁抱右派教改路線的歐巴馬政府

Diane Ravitch原作

李明洋摘譯 / 改寫*    

The New York Review of Books / 2010-06-10

原文網址: http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2010/jun/10/obamas-right-wing-school-reform/

重點摘譯:

最近我寫了一本書,書名叫做"偉大的美國學校體系之生與死(The Death and Life of the Great American School System)"。在這本書裡,我描述了一些最近非常熱門的教育政策。原先我對於這些政策也頗為支持,但後來我卻發現這些政策大有問題。從那之後,我就開始到全國各地進行演講。

(新加坡)余澎杉被控傷害宗教情感及讓人感受不舒服

李明洋摘譯

The Straits Times / 2015-03-31

原文網址: http://www.straitstimes.com/news/singapore/courts-crime/story/teenager-charged-three-offences-against-christianity-and-lky-20150

重點摘譯:

1.週二,現年16歲的余澎杉(Amos Yee Pang Sang)在法庭上被指控上傳企圖傷害基督徒的宗教情感及詆毀李光耀以致使人感到不舒服的影片素材。

2015年3月29日 星期日

研究如何幫助教育改革?

Pasi Sahlberg原作

李明洋重點摘譯*   

原作出處: PasiSahlberg.com

原文網址: http://pasisahlberg.com/how-can-research-help-educational-change/

重點摘譯:

在進行政策擬定和教育改革的設計時,教育研究和數據通常會被選擇性地選用。某些人會把PISA的數據用在羞辱和責備公校體制,但卻不用來(檢討)教育改革架構,以克服設計上的問題。例如,在美國,某些教育改革者會採用PISA的排名,呈現出美國公校落後於其他國家,以呼應他們的觀點,但其所提出的解決方案,卻又有違相同研究所呈現的證據。(至於)成功國家之所以成功的證據,以及彼等國家如何改革教育(的方法)則均予以忽視,或是選擇性地使用。

2015年3月27日 星期五

(丹麥)歐盟留學生申請補助人數激增

李明洋摘譯

The Local / 2015-03-27

原文網址: http://www.thelocal.dk/20150327/number-of-eu-students-on-danish-state-support-explodes

重點摘譯:

1.週四,媒體報導自從歐盟法院在2013年7月裁定德國境內的外國留學生有權在德國行使"國家教育撥款暨貸款計畫(State Educational Grant and Loan Scheme, SU)"後,至今丹麥留學生提出該申請的人數已暴增了7倍之多。

依樣畫葫蘆

2015年3月26日 星期四

(墨西哥)格州43名學生失蹤屆滿半年

李明洋摘譯

2015-03-26 / The Tico Times

原文網址: http://www.ticotimes.net/2015/03/26/mexico-marks-six-months-since-43-students-vanished

重點摘譯

1.週四,距離43名大學師範生失蹤事件已屆6個月,家長及青年學子再度發起抗議活動,拒絕承認當局認定黑幫為殺人兇手的調查結果。

(義大利)勞工部長建議縮減暑假天數

李明洋摘譯

The Local / 2015-03-26

原文網址: http://www.thelocal.it/20150326/should-italy-cut-its-school-summer-holidays

重點摘譯:

1.週一,義大利勞工部長Giuliano Poletti表示,目前學校為期3個月的暑假過於漫長,應縮短為1個月,並建議學生應該利用暑假去打工或接受訓練。

(加拿大)多大教職員終止罷工付諸仲裁

李明洋摘譯

The Globe and Mail / 2015-03-26

原文網址: http://www.theglobeandmail.com/news/toronto/u-of-t-teaching-assistants-end-strike-vote-for-binding-arbitration/article23651146/

重點摘譯:

1.週四,多倫多大學(University of Toronto)的教職員工以942比318投票通過,將勞資糾紛交付具有約束力的仲裁會議,以結束長達1個月左右的罷工行動。

(加拿大)安省學生數降但經費不縮水

李明洋摘譯

CTV/ 2015-03-26

原文網址: http://toronto.ctvnews.ca/education-funding-to-remain-stable-at-22-5b-despite-declining-enrolment-1.2298074

重點摘譯:

1.加拿大安大略省(Ontario)教育署署長Liz Sandals表示,該省2015學年度的教育經費仍維持在225億美元,不過因為入學人數下降,所以平均每名學生的教育支出經費將提高。

少見多怪

早上弟哥去阿嬤家玩。

當阿嬤牽著弟哥經過管理室時,

2015年3月25日 星期三

高分數卻低期待的日本學生

Walt Gardner原作

李明洋摘譯、改寫*

The Japan Times / 2014-07-07

原文網址: http://www.japantimes.co.jp/opinion/2014/07/07/commentary/japan-commentary/high-test-scores-low-expectations/#.VNlGJpX9nIU

重點摘譯:

根據日本政府最新出版的教育白皮書指出,從日本15歲學生在國際學生評量計畫(Programme for International Student Assessment, PISA)的最新排名來看,令人對日本學生的未來感到樂觀,儘管如此,卻只有61.6%的日本學生對未來充滿希望。這兩者間的反差,著實令人感到困惑不解。

2015年3月24日 星期二

美國保守派虛偽至極

Diane Ravitch原作

李明洋摘譯、改寫*

Diane Ravitch's blog / 2015-03-11

原文網址: http://dianeravitch.net/2015/03/11/must-read-thomas-picketty-slams-jeb-bush-and-other-republicans-who-think-school-choice-will-cure-inequality/

重點摘譯:

去年出版"21世紀資本論(Capitalism in the 21st Century)"造成全球轟動的著名法國經濟學家Thomas Picketty在接受著名媒體Salon.com訪問時,抨擊美國共和黨,尤其是前佛州州長Jeb Bush(譯者註:Jeb Bush目前為2016年美國總統候選人的熱門人物,Jeb為其本名John Ellis Bush的縮寫)在因應社會不公平的問題時,採取的是錯誤的(改革)路線。

2015年3月22日 星期日

談芬蘭唯一的高利害關係測驗

Pasi Sahlberg原作

李明洋重點摘譯*

The Washington Post / 2014-03-24

原文網址: http://pasisahlberg.com/the-brainy-questions-on-finlands-only-high-stakes-standardized-test/

重點摘譯:

許多前往芬蘭進行訪問的美國人都會對於何以芬蘭的教育體系,在12年的學校教育中,學生鮮少接受標準化的考試而感到驚訝。他們從中得知,(芬蘭)學生的主要評量都是各(科)教師所設計,(所以)各校不一。

2015年3月21日 星期六

落實小班教學方是解決教育環境不佳的根本辦法

李明洋

臺灣教改已歷經了20餘年的時間,時至今日,即使12年國教業已實施,但問題似乎並沒有緩解,反而有日趨嚴重的跡象。就我的觀察,其實主要的問題老早就在那邊,解決方法也在那邊,但教育主事者及許多教育相關人士就是不願去面對,不願去認真的解決問題,而任由情況繼續惡化下去。

試卷疑雲28


2015年3月20日 星期五

令人不齒的為美國而教

Kenzo Shibata原作

李明洋摘譯 *  

Jacobin / 2013-07-25

原文網址: https://www.jacobinmag.com/2013/07/teach-for-america-mission/

重點摘譯:

過去幾個月以來,"為美國而教(Teach for Americ)"遭到了各方嚴格的檢視。該組織是在20多年以前,由當時仍在普林斯頓大學(Princeton University)讀書的Wendy Kopp想像出來的計畫,目的在於解決師資短缺的問題。TFA的作法是把來自明星大學的應屆畢業生,分配到貧困學校去任教。

2015年3月19日 星期四

沒見過

過年期間,全家到太太娘家過年,

看著牆上的照片,我逐一問弟哥照片中的人物,

2015年3月18日 星期三

水往上流

晚餐時間和太太談到在台東擔任巡迴老師很辛苦,

(澳大利亞)雪梨北部郊區小學人數過剩

李明洋摘譯

The Sydney Morning Herald / 2015-03-18

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/overcrowded-northern-sydney-primary-schools-bursting-at-the-seams-20150317-1m11s4.html

重點摘譯:

1.有鑑於雪梨北部Artarmon、Northbridge和Chatswood等地區的小學人數過度飽和,新南威爾斯州(NSW)政府已研擬計畫,以期解決學生人數過剩的問題。

(哥斯大黎加)當局勒令12名非法打工美國學生離境

李明洋摘譯

2015-03-18 / The Tico Times

原文網址: http://www.ticotimes.net/2015/03/18/costa-rica-deports-12-us-students-in-language-school-dispute

重點摘譯

1.上個月26日,哥斯大黎加移民警察突襲了語言學校Maximo NIVEL位在聖佩德羅(San Pedro)的辦公室,結果,有12名18歲至21歲的美國遊客被勒令交出護照,並至移民署(Immigration Administration)查驗身分。

印度和中國高等教育的發展

Ranjit Goswami原作

李明洋重點摘譯*

East Asia Forum / 2012-07-13

原文網址: http://www.eastasiaforum.org/2012/07/13/economic-growth-and-higher-education-in-india-and-china/

重點摘譯:

在1980年代早期,印度的基礎建設無論是品質或數量都勝過中國。直到10年前,印度的高等教育無論是品質或質量,仍然勝過中國。而中國,則繼續在基礎教育保持領先。然而,如今情況似乎有了轉變,因為現在中國在包括高等教育在內的"軟性基礎建設(soft infrastructure)"領域佔了優勢。

2015年3月17日 星期二

言過其實

早上,太太帶著小小弟到家附近的學校玩,

眼看快到吃午飯的時間,太太就告訴小小弟該離開了,

(奧地利)學校禁說外語惹議

李明洋摘譯

The Local / 2015-03-17

原文網址: http://www.thelocal.at/20150317/school-sparks-controversy-with-foreign-language-ban

重點摘譯:

1.下奧地利州(Lower Austria)默德林市(Modling)維也納商學院(Vienna Business School)的校長規定,在該校的建築物裡只能使用德語談話,理由是(避免)和清潔員發生文化上的衝突。

(中國)當局對大學採用西方教科書展開調查

李明洋摘譯

Chanel NewsAsia / 2015-03-17

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/china-probes-foreign/1722602.html

重點摘譯:

1.就在中國教育部部長袁貴仁(Yuan Guiren)禁止大學校院在課堂上傳授西方價值觀後,一名政府官員在週二表示,當局已針對大學校園所採用的國外教科書展開調查。

2015年3月15日 星期日

(澳大利亞)新州小學允許學生不寫家庭作業

李明洋摘譯

The Sydney Morning Herald / 2015-03-15

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/nsw-primary-schools-allow-parents-to-permanently-excuse-children-from-homework-20150314-14380k.html

重點摘譯:

1.澳大利亞新南威爾斯州(NSW)的公立小學允許學生自行選擇是否要寫作業,其他州的教育當局則在考慮是否跟進。

為何"為芬蘭而教"沒有立足之地?

Pasi Sahlberg原作

李明洋摘譯*  

Washington Post / 2015-02-12

原文網址: http://www.washingtonpost.com/blogs/answer-sheet/wp/2015/02/12/teach-for-finland-why-it-wont-happen/

重點摘譯:

如果你問任何人,為何芬蘭學齡孩童的表現比其他國家的同儕好,那麼你得到的答案通常都只有一個,那就是:"因為他們的教師都非常優秀"。沒錯,芬蘭的每位教師都做足準備,受到社會大眾的尊敬,他們的專業也備受信賴。然而,教育體系之所以成功,難道只是因為教師優秀嗎?對此,很多人都會肯定地說:"是的。"但我的回答卻是:"沒這麼簡單!"

2015年3月13日 星期五

(新加坡)新加坡OECD全球教育排行榜居首

李明洋摘譯

The Straits Times / 2015-03-13

原文網址: http://www.straitstimes.com/singapore/education/singapore-tops-biggest-global-education-rankings-published-by-oecd

重點摘譯:

1.根據經濟合作與發展組織(Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD)最新公布的一項針對全世界76個國家的數學和科技測驗成績所做的報告指出,全球學校教育表現最佳的前5名均由亞洲國家囊括,其中又以新加坡的表現最突出,非洲各國則墊底。

(菲律賓)師生聯合抵制12年教育計畫

The Daily Tribune / 2015-03-13

原文網址: http://www.tribune.net.ph/nation/teachers-students-file-petition-against-k-to-12-program

重點摘譯:

1.週四,菲律賓"暫停幼兒園至12年級教育聯盟(Coalition for the Suspension of K to 12)"、"暫停幼兒園至12年級教育同盟(Suspend K to 12 Alliance)"和"菲律賓大學校院教師會(Council of Teachers and Staff of Universities and Colleges in the Philippines)"等由教師和學生組成的團體,在最高法院試圖暫停幼兒園至12年級教育計畫之前,共同提交了一份請願書。

班級人數過多是新加坡教育懸而未決的大難題

Roy Ngerng原作

李明洋摘譯、改寫*

The Heart Truths / 2013-12-04

原文網址: http://thehearttruths.com/2013/12/04/class-sizes-are-too-big-in-singapore-biggest-among-the-high-income-countries/

重點摘譯:

長久以來,新加坡人面臨著一個懸而未決的大難題,那就是新加坡學校的班級人數過多的問題。一旦班級人數過多,孩子們還能夠得到足夠的關注,表現得更好嗎?

2015年3月12日 星期四

(美國)密州州長從民主黨手中搶回教改權

李明洋整理

The New York Times / 2015-03-12

原文網址: http://www.nytimes.com/2015/03/13/us/michigan-governor-rick-snyder-takes-control-of-school-reform-from-democrats.html?ref=education

重點整理:

1.週四,密西根州(Michigan)州長Rick Snyder發布一道行政命令,要求將負責處理辦學不利學校的業務,從原本的州教育署,移交至科技管理暨預算署(Department of Technology, Management and Budget)。

不動聲色

2015年3月11日 星期三

(緬甸)公立學校開設孟族語課程

李明洋摘譯

Myanmar Times / 2015-03-11

原文網址: http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/13452-mon-language-classes-to-launch-at-state-schools.html

重點摘譯:

1.緬甸孟族語課程工作委員會主委吳閔昂(U Min Aung Zay)表示,本學年開始,孟邦(Mon State)學生將可以在地方學校學習孟族語(Mon language)。

(南韓)低出生率迫使小學關門併班

李明洋摘譯

Chanel NewsAsia / 2015-03-11

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/dwindling-student-numbers/1709668.html

重點摘譯:

1.去年,南韓小學生註冊人數將近46萬人,幾乎是20年前的一半而已。

2.由於全國出生率持續以驚人的速度下降,致使某些學校因招收不到新生而將新生班級關閉。

學校教育被企業吞沒的美國

Paul Thomas原作

李明洋摘譯、改寫*

The Guardian / 2010-11-16

原文網址: http://www.theguardian.com/commentisfree/cifamerica/2010/nov/15/education-schools

重點摘譯:

當今,位居美國教育界最高地位的領導人物,如教育秘書長Arne Duncan,紐約市教育總監Joel Klein和繼任者Cathleen P. Black,以及華盛頓哥倫比亞特區總監Michelle Rhee,都將企業化經營模式奉為圭臬,把自己當成公司的執行長在管理教育,實施改革。此外,還有身價上億的Bill Gates和Melinda Gates,以及Geoffrey Canada等企業界領袖和這些新興的教育領袖並肩作戰,宛如這些人就是當今美國教育的救世主。

2015年3月10日 星期二

(奧地利)母語非德語學生數上升

李明洋摘譯

The Local / 2015-03-10

原文網址: http://www.thelocal.at/20150310/more-non-native-speakers-in-austrian-schools

重點摘譯:

1.根據奧地利統計局2013年至2014年的資料顯示,儘管學生數量下降,但母語非德國語的學生人數卻上升,比去年同期增加了7700人(約合1%),達到23萬4000人左右,佔全體學生數的21%。

(緬甸)警方和抗議學生爆發衝突

李明洋摘譯

DW / 2015-03-10

原文網址: http://www.dw.de/myanmar-police-clash-with-protesting-students/a-18305034

重點摘譯:

1.週一,緬甸警方在勒帕丹(Letpadan)市中心試圖驅散約200名抗議教育法案扼殺學術獨立的學生,以結束雙方一個禮拜以來的對峙,結果雙方爆發衝突,某些抗議學生被揮舞警棍的警方毆打或拘捕。

乞丐在我家

就寢前,我在書房跟弟哥講"乞丐王子"的故事,

(荷蘭)養老院提供學生免費住宿

李明洋摘譯

DutchNews.nl / 2015-03-10

原文網址: http://www.dutchnews.nl/best-of-the-web/dutch-students-choose-to-live-in-nursing-homes-rent-free/

重點摘譯:

1.荷蘭學生往往很難找到負擔得起的居所,現在,一所位在代芬特爾(Deventer)的養老院則提供學生免費住宿。

2015年3月9日 星期一

為評而評

(澳大利亞)教育捐款減稅對象擴大

李明洋摘譯

The Sydney Morning Herald / 2015-03-09

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/schools-plus-makes-tax-deductible-donations-available-to-public-schools-20150309-13z5iz.html

重點摘譯:

1.上週,澳大利亞參議院通過法案,允許經由慈善機構Schools Plus捐款給公立學校的個人和公司行號,得享有減免賦稅的待遇。

(英國)教長稱以營利辦學令人不快

李明洋摘譯

Ice News / 2015-03-09

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/11458427/Nicky-Morgan-free-schools-may-not-be-run-on-for-profit-basis.html

重點摘譯:

1.英國教育秘書長(Education Secretary)Nicky Morgan表示,已排除了將政府的旗艦免費學校朝營利模式發展,因為以營利為目的的辦學模式讓她"感到非常不舒服。"

(加拿大)約克大學教學助理持續罷工

李明洋摘譯

The Globe and Mail / 2015-03-09

原文網址: http://www.theglobeandmail.com/news/national/education/strike-by-york-university-teaching-assistants-continues-after-ratification-vote/article23382344/

重點摘譯:

1.加拿大約克大學(York University)代表教學助理和研究生的3個談判單位中,已有兩個單位拒絕了在上週五晚上所達成的臨時協議。

2015年3月6日 星期五

TALIS 2013資料回顧與調查數據出版了!

李明洋

"2013教與學國際調查(TALIS 2013)"係由經濟合作與發展組織(Organization for Economic Cooperation and Development, OECD)所進行的跨國性大型教育研究計畫,調查對象為來自34個國家(經濟體),200餘所中學的10萬7000名中學教師和校長。

2015年3月5日 星期四

新自由主義的市場機制將把教育摧毀殆盡(下)

Paul Horton原作

李明洋摘譯、改寫*   

Education Week / 2014-07-18   

原文網址: http://blogs.edweek.org/teachers/living-in-dialogue/2014/07/paul_horton_will_the_market_de.html

重點摘譯:

在新自由主義者的眼中,沒有什麼是神聖的。

公務人員推動文學和藝術,重視且關注他人的作法,新自由主義者嗤之以鼻。因為他們認為萬事萬物的價值皆由市場決定,所以公務人員理應收入微薄且無須受人敬重(譯者註:因為認為公務人員沒有產值)。新自由主義者認為,幾乎所有關於公眾的事都應該制止,都應該廢除。為達此目的,他們已經無情地攻訐公校和公校教師達30年之久。

2015年3月4日 星期三

(荷蘭)教部重罰濫用大學名稱教育機構

李明洋摘譯

Expatica / 2015-03-04

原文網址: http://www.expatica.com/nl/news/country-news/DN-Education-minister-to-get-tough-on-fake-universities_471822.html

重點摘譯:

1.荷蘭教育部長Jet Bussemaker將祭出新措施,針對將自己學校誤稱為大學或應用科技學院(applied sciences, HBO)的教育機構進行罰款,最高金額高達81萬歐元。

(荷蘭)教長認為抗議學生有理

李明洋摘譯

DutchNews.nl / 2015-03-04

原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2015/03/protesting-students-have-a-point-says-minister/

重點摘譯:

1.荷蘭教育部部長Jet Bussemaker接受訪問時,針對阿姆斯特丹大學學生抗議學校政策的事件表示,學生之所以抗議必有其道理。

(荷蘭)抗議學生呼籲大學更加開放民主

李明洋摘譯

DutchNews.nl / 2015-03-04

原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2015/03/protesting-amsterdam-students-wont-be-evicted-yet/

重點摘譯:

1.週一,阿姆斯特丹大學(Amsterdam University)的行政人員表示,他們沒有計畫要警方立刻驅散佔領該校行政中心Maagdenhuis的學生。

2015年3月3日 星期二

(美國)伊州將全面實施新標準化測驗

李明洋摘譯

SJR / 2015-03-03

原文網址: http://www.sj-r.com/article/20150303/NEWS/150309864/0/SEARCH

重點摘譯:

1.週一,伊利諾州教育委員會(Illinois State Board of Education)宣布,為合乎新的學習標準的要求,該州3年級至8年級全體學生及部分高中生,將於下週接受名為"升學和就業準備合作評量(Partnership for Assessment of Readiness for College and Career, PARCC)"的新測驗。

(加拿大)約克大學教學助理發起罷工

李明洋摘譯

Toronto Sun / 2015-03-03

原文網址: http://www.torontosun.com/2015/03/03/york-university-teaching-assistants-on-strike

重點摘譯:

1.週二,有將近4000名加拿大約克大學(York University)的教學助理、約聘職員和研究生助理發起罷工,迫使該校停課。

(丹麥)性學專家呼籲學校讓學生看色情片

李明洋摘譯

The Local / 2015-03-03

原文網址: http://www.thelocal.dk/20150303/denmark-may-introduce-porn-to-public-schools

重點摘譯:

1.丹麥奧爾堡大學(Aalborg University)性學教授Christian Graugaard呼籲公立學校讓學生看色情片,以便教導學生區分真實生活的性行為和網路上不切實際的性行為兩者間的差異。

新自由主義的市場機制將把教育摧毀殆盡(上)

Paul Horton原作

李明洋摘譯、改寫*   

Education Week / 2014-07-18   

原文網址: http://blogs.edweek.org/teachers/living-in-dialogue/2014/07/paul_horton_will_the_market_de.html

重點摘譯:

近來採行於教育改革的自由經濟觀點,開始係由奧地利經濟學家Frederick Hayek所提出,其後被美國芝加哥大學經濟系(University of Chicago Economics Department)教授Milton Friedman進一步發展成為自由主義意識(libertarian ideology),一般又被人稱為"新自由主義(neoliberalism)"。

2015年3月2日 星期一

(南韓)教師工會預計罷工抗議退休縮水

李明洋摘譯

Yonhap News / 2015-03-02

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20150302004900315

重點摘譯:

1.週一,南韓教師暨教育工作者聯盟(Korean Teachers and Education Workers Union, KTU)表示,該會成員將於本月底投票表決,決議是否在4月24日發起帶薪罷工運動,以抗議當局計畫刪減包括公立學校教師在內的公務人員退休金的政策。

制約反應


2015年3月1日 星期日

(南蘇丹)遭綁架男童恐達數百人

李明洋摘譯

DW / 2015-03-01

原文網址: http://www.dw.de/unicef-hundreds-of-south-sudan-boys-kidnapped/a-18287834

重點摘譯:

1.週日,聯合國兒童基金會(聯合國兒童基金會(United Nations Children's Fund, UNICEF)表示,南蘇丹(South Sudanese)2月15日及16日遭武裝份子挾持的男學生人數恐怕高達數百人。

(芬蘭)當局補助學前及小學1700萬歐元資金

李明洋摘譯

Finland Times / 2015-03-01

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2015/03/01/14694/Govt-to-grant-EUR-17-m-to-pre,-pry-schools

重點摘譯:

1.芬蘭教育部已開始接受2015學年度學前及小學教育的補助經費申請,有高達1700萬歐元的資金可用於提供學校需求及增進學生學習動機。

(以色列)教師工會堅持取消校外教學活動

李明洋摘譯

The Jerusalem Post / 2015-03-01

原文網址: http://www.jpost.com/Israel-News/Secondary-Teachers-Association-renews-sanctions-cancelling-all-school-field-trips-392620

重點摘譯:

1.週日,以色列中等學校教師協會(Secondary School Teachers Association)再次發起罷工,取消了整年度全部的班級旅遊和校外教學活動。

(芬蘭)幼兒能學習任何語言

李明洋摘譯

Finland Times / 2015-03-01

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2015/03/01/14698/Kindergarten-kids-open-to-any-language

重點摘譯:

1.根據芬蘭瓦薩大學(University of Vaasa)針對接受浸入式語文教育(language immersion)或雙語教育的5至6歲幼童所做的研究發現,幼兒園的孩童能夠敞開心胸學習任何語言。

PISA 2012讓芬蘭模式的關鍵要素更為穩固

Pasi Sahlberg原作

李明洋重點摘譯*  

PasiSahlberg.com / 2013-12-07   

原文網址: http://pasisahlberg.com/pisa-2012-reinforces-the-key-elements-of-the-finnish-way/

重點摘譯:

當OECD在本週公布了第5次的PISA結果,就立刻登上英國、瑞典、美國、芬蘭,以及其他國家的頭條,告訴各國民眾,他們國家的學校體系在全球PISA排行榜上的排名。雖然PISA最早是OECD會員國用以做為衡量自身教育標準之用,然而,現在PISA的排行榜已將非OECD會員國囊括進來,包括發展迅速的遠東地區城市,以及發展緩慢的中亞和北非國家。因此,在PISA的排行榜上,最佳的教育體系及最差的教育體系之間乃存在著巨大的差異。