(南韓)兩百餘所學校因MERS停課

李明洋摘譯

Yonhap News / 2015-06-03

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20150603003054315

重點摘譯:

1.週三，南韓教育部表示，已通知230所學校(約佔總數的1%)停課，避免學生遭到已使兩名學生致死的中東呼吸道症候群(Middle East respiratory syndrome, MERS)病毒感染；其中，出現MERS首例的京畿道(Gyeonggi Province)，停課的學校就有184所。

2.週三稍早，南韓教育部長黃佑呂(Hwang Woo-yea)指示相關單位務須格外小心，徹底防止該病症蔓延到校園。不過，他也表示，表訂於週四在各所高中舉行的大學入學模擬考試將不受影響。

3.南韓首例MERS病例是今年4月份曾至中東地區旅遊的一名68歲男性，並在5月21日被報導出來。其後，有兩位民眾遭到該民患者的傳染而染病，最後導致死亡。

4.MERS是一種經由病毒傳染的呼吸道疾病，目前尚無疫苗，全世界的確診人數約有1100人。目前，南韓衛生官員則證實，南韓境內已有5位MERS新增加患者，使得總感染人數上升到30人。